Regina Reuss

DE

Meine Qualifikationen und Ausbildung

• 2022 Allgemeinbeeidigung als Dolmetscherin für Litauisch-Deutsch–Litauisch (Landgericht Berlin)
  

• 2021 staatliche Dolmetscherprüfung (Hessische Lehrkräfteakademie)

• 2016 Ermächtigung zur Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen aus dem Litauischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Litauische (Landgericht Berlin)
  
• 2015 staatliche Übersetzerprüfung (Hessische Lehrkräfteakademie)
• 2013 Master in der Fachsprache (Recht), Universität Vilnius (Litauen)
• 2007 Übersetzungspraktikum im Europäischen Parlament in Luxemburg
  
• 2001 Bachelor der Geisteswissenschaften (der deutschen Philologie), Universität Šiauliai (Litauen)

Muttersprache – Litauisch

LT

Mano kvalifikacija ir išsilavinimas

• 2022 m. prisaikdinimas bendrąja vokiečių–lietuvių–vokiečių k. vertėjos priesaika (Landgericht Berlin, Vokietija)

• 2021 m. valstybinis vertėjų žodžiu egzaminas (Hessische Lehrkräfteakademie, Vokietija)

• 2016 m. įgaliojimas tvirtinti vertimo raštu iš lietuvių kalbos į vokiečių kalbą ir iš vokiečių kalbos į lietuvių kalbą tikslumą bei išsamumą (Landgericht Berlin, Vokietija)
  
• 2015 m. valstybinis vertėjų raštu egzaminas (Hessische Lehrkräfteakademie, Vokietija)
• 2013 m. dalykinės (teisės) kalbos magistras, Vilniaus universitete
  
• 2007 m. vertimo raštu praktika Europos Parlamente Liuksemburge
  
• 2001 m. humanitarinių mokslų (vokiečių filologijos) bakalauras, Šiaulių universitetas

Gimtoji kalba – lietuvių